老一辈口中的家乡话里有些生动,有趣,优美的短语,语言习惯。我想记下方言里优美的用 法,以免少说家乡话后,用词和用法只能从普通话翻译。
家乡话词汇可能部分来源于客家话。
一个地域的相对隔离,能激发其生活的创造力。而语言就在其中。
一撒雨:指雨下得很小或只下了一小会; 英文中 sprinkle
也可指小雨及动作撒
泥都抠起来了:土表泥土干裂
田绳:田垄、田沿
烘:热
起睡:起床
生争:口角、争吵
着味:入味
苞蜀爆了:玉米发芽了
每棵草都有自己的露水
早晨光
老一辈口中的家乡话里有些生动,有趣,优美的短语,语言习惯。我想记下方言里优美的用 法,以免少说家乡话后,用词和用法只能从普通话翻译。
家乡话词汇可能部分来源于客家话。
一个地域的相对隔离,能激发其生活的创造力。而语言就在其中。
一撒雨:指雨下得很小或只下了一小会; 英文中 sprinkle
也可指小雨及动作撒
泥都抠起来了:土表泥土干裂
田绳:田垄、田沿
烘:热
起睡:起床
生争:口角、争吵
着味:入味
苞蜀爆了:玉米发芽了
每棵草都有自己的露水
早晨光